KAYOKO OGAWA

Born in Fukushima, Japan. Grew up in a small town called Inawashiro, surrounded by beautiful mountains and lakes. Graduated from Tokyo Woman’s Christian University with B.A. in communication. After working in Tokyo as a magazine editor, moved to New York City. Learned basic photography at Fashion Institute of Technology. Writes for Japanese media such as “Wingspan” in-flight magazine by All Nippon Airways Group and Globetrotter Travel Guidebook series as a freelance travel journalist. Love to eat, travel and discover something unusual in usual everyday life. “Brooklyn Styles”, a photo book styled-guidebook that illustrates lifestyle of 10 Brooklyn based creators by DIAMOND., Inc. has been released as her first book in Nov. 2014.

小川佳世子 おがわ・かよこ

福島県出身。ニュージャージー在住。東京女子大学卒業後、都内出版社に勤務。マリンスポーツ誌の広告営業・編集を経て渡米。ニューヨーク州立大学Fashion Institute of Technologyにて写真学を専攻。ニューヨークでは在米邦人向けの日系媒体編集などを経て独立。現在は食と旅、そして持続可能なライフスタイルをテーマに、「ソトコト」(木楽舎)、「翼の王国」(全日空機内誌)、「シグネチャー」(ダイナースクラブ会員誌)などの各雑誌や会員誌をはじめ、「地球の歩き方ニューヨーク編」&女性のための街歩きガイド「ARUCO」(ダイヤモンドビッグ社)、「Happy Happy New York」(双葉社)、「『松之助』 平野顕子が教えるニューヨークとっておきのスイーツ・ガイド」(河出書房新社)、「空旅 style ニューヨーク」(成美堂出版)など、ガイドブックや単行本まで、現地リサーチからコーディネート、原稿執筆、撮影まで取材全般を幅広く手がける。近著にブルックリン在住の若手クリエイター10名のライフスタイルをポートレートとインタビューで綴った読み物的ガイドブック「Brooklyn Styles−ブルックリン・スタイル」(ダイヤモンド社)がある。